| 1. | Detection of cyclotron features in 3 X-ray pulsars: 4U1538-522, V0332+53, and Cep X-4.
Découverte de rayonnement cyclotron dans 3 pulsars X : 4U1538-522, V0332+53 et Cep X-4. |
| 2. | In a strong magnetic field cyclotron radiation is even larger than the bremsstrahlung.
Dans un champ magnétique puissant, le rayonnement cyclotron est encore plus important que le Bremsstrahlung. |
| 3. | When the electrons are moving at relativistic speeds, cyclotron radiation is known as synchrotron radiation.
Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé rayonnement synchrotron. |
| 4. | The recoil experienced by a particle emitting cyclotron radiation is called radiation reaction.
Le mouvement de recul subi par une particule lors de l'émission d'un rayonnement cyclotron est appelé réaction de rayonnement. |
| 5. | Cyclotron radiation is electromagnetic radiation emitted by accelerating charged particles deflected by a magnetic field.
Le rayonnement cyclotron est un rayonnement électromagnétique émis par des particules chargées en mouvement lorsqu'elles sont déviées par un champ magnétique. |
| 6. | In a megatesla field, an electron would lose its energy to cyclotron radiation in a few picoseconds if the radiation could escape.
Dans un champ mégatesla, un électron perdrait son énergie par rayonnement cyclotron en quelques picosecondes si la radiation pouvait s’échapper. |
| 7. | Since there are no magnetic fields, fusors emit no cyclotron radiation at slow speeds, or synchrotron radiation at high speeds.
Comme il n'y a pas de champ magnétique, les fusors n'émettent pas de rayonnement Cyclotron à faible vitesse, ou de rayonnement synchrotron à haute vitesse. |
| 8. | In this well-known case, the cyclotron radiation is trapped inside the plasmoid and cannot escape, except from a very thin surface layer.
Dans ce cas bien connu, le rayonnement cyclotron est piégé à l’intérieur du plasmoïde et ne peut s’échapper, sauf à partir d’une très fine couche de surface. |
| 9. | In the context of magnetic fusion energy, cyclotron radiation losses translate into a requirement for a minimum plasma energy density in relation to the magnetic field energy density.
Dans le contexte de la fusion par confinement magnétique, les pertes par rayonnement cyclotron se traduisent par l'exigence d'une densité d'énergie du plasma en rapport avec la densité d'énergie du champ magnétique (voir l'article consacré à la fusion aneutronique). |
| 10. | Gamma rays produced by the explosion would ionize atoms in the upper atmosphere and those free electrons would interact with the Earth's magnetic field to produce cyclotron radiation in the form of an electromagnetic pulse (EMP).
En effet, les rayons gamma produits lors de l'explosion entraîneraient l'ionisation des atomes de la haute atmosphère, et les électrons ainsi libérés interagiraient avec le champ magnétique terrestre pour produire un rayonnement cyclotron sous forme d'une impulsion électromagnétique (IEM ou EMP). |
